Naar de hoofdinhoud Naar de voettekst

Opening Night | Jess Thom (VK) & Els Àngels no tenen fills (Catalan/SP)

Openingsavond van het festival met sprekers en voorstelling
STET No Limits Festival
vr 4 okt
vr 4 okt

De openingsavond van het No Limits Festival start met een keynote speech van Jess Thom (Touretteshero) over het verleggen van de grenzen van inclusiviteit, gevolgd door een programma van sprekers.

Na het sprekersprogramma bezoek je de performance Els Àngels no tenen fills (Catalaans/SP) over moeder-/vaderschap voor mensen met een beperking.


In English below →

Je kunt tickets kopen voor drie tarieven: het reguliere tarief, een kortingstarief voor bezoekers met minder middelen en een support tarief wanneer je iets extra's kwijt kunt en het festival wilt steunen.

Toegankelijkheidsmiddelen opening

  • Engels en Nederlands gesproken
  • Tolk Nederlandse Gebarentaal
  • Schrijftolken Nederlands en Engels
  • Bestel via deze link als je gebruik maakt van de tolken

Toegankelijkheidsmiddelen Els Àngels no tenen fills

  • Catalaans gesproken
  • Engelse boventiteling
  • Tolk Nederlandse Gebarentaal
  • Bestel via

    deze link

    als je gebruik maakt van de tolk

Meer over toegankelijkheid

19:00 Openingswoord door Jess Thom & sprekersprogramma

We verheugen ons om de Britse theatermaker, commedian en oprichter van Touretteshero, Jess Thom, te verwelkomen om het No Limits Festival te openen met haar keynote speech over het verleggen van de grenzen van inclusiviteit.

Hierna is er een line-up van andere sprekers, bestaande uit: Willemijn Haasken (Het Nationale Theater / HNT Onbeperkt), Jennifer Cosgrave (The British Council), Ieder(in) (De Week van de Toegankelijkheid) en Fabian Pikula (Creative Access Lab).

Afsluitend zal Boaz Blume poezie voordragen.

Over Jess Thom

Schrijver, kunstenaar en activist Jess Thom richtte Touretteshero in 2010 mede op als een creatieve reactie op haar ervaringen met het leven met het syndroom van Tourette. Jess voert campagne voor rechten van mensen met een beperking en sociale rechtvaardigheid, en heeft als missie om de wereld 'one tic at a time' te veranderen.

Jess is een meervoudig bekroonde BAFTA-genomineerde artiest en heeft de wereld rondgereisd met uitverkochte podiumshows, stand-upcomedy, keynote speeches en optredens.

Touretteshero is een trotse organisatie die wordt geleid door mensen met een beperking, en een gevestigde reputatie heeft op het gebied van creativiteit en het bewerkstelligen van veranderingen in alle sectoren. Jess levert regelmatig bijdragen aan academische papers, interviews en podcasts om barrières weg te nemen en te streven naar meer gelijkheid.

20:30 Els Àngels no tenen fills (Catalaans/SP)

Els Àngels no tenen fills ('De engelen hebben geen kinderen') werpt licht op één van die kwesties die niet lijken te bestaan ​​totdat iemand er hardop over begint te praten: seksuele en reproductieve rechten van mensen met functionele diversiteit.


De voorstelling roept vragen op die tot nu toe wellicht veel te weinig zijn gesteld. Zoals waarom een deel van de gemeenschap zichzelf meer geschikt vindt voor moeder- of vaderschap dan de ander.

Toegankelijkheid

In de opening wordt Engels en Nederlands gesproken en wordt toegankelijk gemaakt voor doven en slechthorenden met schrijftolken in het Nederlands en in het Engels en met een een tolk Nederlandse Gebarentaal. In de voorstelling Els Àngels no tenen fills wordt Catalaans gesproken. De voorstelling heeft Engelse boventiteling en wordt verder toegankelijk gemaakt voor doven en slechthorenden met een tolk Nederlandse Gebarentaal.

Algemene informatie over de toegankelijkheid van de locatie

Deze voorstelling speelt in Theater aan het Spui. Op deze locatie is een rustruimte aanwezig (niet rolstoeltoegankelijk). Er is een aangepast toilet in de publieksruimte/foyer. Het gebouw is rolstoeltoegankelijk. Er is een voorbereidingsdocument beschikbaar, zodat je een indruk krijgt van het gebouw en de verschillende ruimtes. Hierop staan de Prikkelrijke plekken duidelijk aangegeven.

Er is meer mogelijk dan je denkt

Kunnen wij iets doen om jouw bezoek beter mogelijk, of makkelijker te maken? Laat het ons weten! Wij denken graag mee over de mogelijkheden. Stuur een e-mail naar onbeperkt@hnt.nl.

Steun ons

De voorstellingen in het No Limits Festival worden toegankelijk gemaakt door HNTonbeperkt - een van de projecten die we kunnen doen met steun van donateurs en fondsen. Ook steunen? Bekijk de mogelijkheden.

Onderdeel van
Els Àngels no tenen fills - by Silvia Poch
Els Àngels no tenen fills - by Silvia Poch
Els Àngels no tenen fills - by Silvia Poch

In English

The opening night of the STET No Limits Festival features a keynote speech on pushing the limits of inclusivity by founder of Touretteshero, Jess Thom. Followed by the performance Els Àngels no tenen fills (Catalan/SP) about maternity and disabled people.

  • Spoken in English and Dutch
  • Dutch Sign language interpreter
  • Dutch and English surtitles

You can buy tickets for three different price ranges: the Regular price, Discount for visitors with less means and Support in case you have some extra to spare and want to support the festival.

Accessibility

This opening performance will be spoken in English and Dutch and will be made accessible for the deaf and hard of hearing with sign language interpreters in both Dutch and English and with a Sign Language Interpreter in Dutch Sign Language.

19:00 Opening speech by Jess Thom

We are delighted to welcome British theatre maker, comedian and founder of Touretteshero, Jess Thom to open No Limits Festival with her keynote speech on pushing the limits of inclusivity.

The keynote speech will be followed by talks from our line-up of speakers: Willemijn Haasken (Het Nationale Theater / HNT Onbeperkt), Jennifer Cosgrave (The British Council), Ieder(in) (De Week van de Toegankelijkheid) and Fabian Pikula (Creative Access Lab).

Lastly, there Boaz Blume will give a poetry performance.

About Jess Thom

Writer, artist and activist Jess Thom co-founded Touretteshero in 2010 as a creative response to her experience of living with Tourettes Syndrome. Jess campaigns for disability rights and social justice and is on a mission to change the world ‘one tic at a time.’

A multi-award-winning BAFTA nominated performer, Jess has toured the world with sell out stage shows, stand-up comedy, keynotes speeches and public appearances.

Touretteshero is a proudly disabled-led organisation with an established reputation for creativity and making change across sectors. Jess frequently contributes to academic papers, interviews, and podcasts, to remove barriers and push for greater equality. 

20:30 Els Àngels no tenen fills (Catalan/SP)

A STET debut in their first Catalan performance, Els Àngels no tenen fills spreads light on one of those issues that don’t seem to exist until someone starts talking about it out loud – sexual and reproductive rights of people with functional diversity.


This is Theatre of Testimony that raises questions that many might not have asked until now. What makes one part of the community believe that it is more valid than another for motherhood/fatherhood?

General information about the accessibility of the location

This performance is performed in Theater aan het Spui. There is a rest area at this location but unfortunately it is not wheelchair accessible.

Theater aan het Spui is fully accessible by wheelchair and there is an accessible toilet available. We have prepared a preparation document so that you can get familiar with the building, the facilities available and the different rooms. The stimulating places are clearly indicated in this document.

Can we do something to make your visit easier? Let us know! We are happy to help make your visit as easy, accessible and comfortable as possible. You can contact us at onbeperkt@hnt.nl.

Bekijk ook

No Dutch Required

Welcome to all our internationals and Anglophiles! Our No Dutch Required selection consists of performances that are either English spoken, English sur- or subtitled or that are speech independent altogether; language no problem!

No Limits Festival

Een nieuw festival rond toegankelijkheid in het theater, met voorstellingen van artiesten met een beperking.
Festival

STET - The English Theatre

Your shot of international theatre in The Hague, in collaboration with Het Nationale Theater.

Credits

Els Àngels no tenen fills

dramaturgy and direction Clàudia Cedó
cast Andrea Álvarez, Marc Buxaderas, Berta Camps
scenography and costumes Gemma Moreno
lighting and sound design Lluís Robirola
assistant director Maria Cambil
support and council Juli Palacios
management Roser Soler
executive production Marta Iglesias, Roser Soler
photography Silvia Poch
video Clàudia Barberà