mei 2021 | vrije voorstellingen

ALLEEN TE BOEKEN VOOR SCHOLEN IN HET VOORTGEZET ONDERWIJS

← Terug naar het overzicht

mu' mu' mu' (14+)

Performancecollectief URLAND maakt via Hamlet en Star Trek een dadaïstische ode aan het Woord.

Het bestaan van ‘The Klingon Hamlet’ was een ontdekking voor URLAND. Het iconische oerstuk van Shakespeare is vertaald naar het Klingon (de succesvolste geconstrueerde taal ter wereld uit de sciencefiction tv-serie Star Trek). Het is een absurditeit die URLAND inspireert tot een beeldende voorstelling over taal. Tiktak meets Wittgenstein.  
 
URLAND swingt met klaarblijkelijke en onklaarblijkelijke onzin in een orgastisch-buitenaards-hier-en-nu-spektakel door alle wetten van de logica. URLAND zoekt bevrijding, en rekent in mu’ mu’ mu’ af met zijn eigen worsteling met betekenis.  
 
Is het uiteindelijk niet allemaal dada? 

Speeldata

Vrije voorstellingen

di 11 mei 2021

20:15 uur Theater aan het Spui – Zaal 2

wo 12 mei 2021

20:15 uur Theater aan het Spui – Zaal 2

Prijs per leerling €11,50

De pers over mu' mu' mu'

NRC

"Ludwig Bindervoet brengt in Klingon-make-up en Shakespearekraagje op gevoelige wijze de Klingonvertaling van ‘To be or not to be’ ten gehore: Hamlets existentiële twijfels resoneren dwars door de taalbarrière heen. En het slotbeeld is prachtig: een rake abstrahering van de chaos én de orde die taal schept."

Credits

Van en met Ludwig Bindervoet, Thomas Dudkiewicz, Marijn Alexander de Jong, Jimi Zoet
Productie URLAND 
Coproductie Theater Rotterdam 
Kostuum Kostuumatelier Theater Rotterdam 
Maskers Julia Warmerdam, Leo Maliepaard 
Techniek Denzo Theatertechniek (André Goos), Jaap Schledorn  
Productieleider Sarah Steeman 
Grafisch ontwerp Ruben Verkuylen 
Tekstvertaling Klingon Lieven L. Litaer 
Publiciteit Esra J. Merkel 
Zakelijke leiding Jens Besse 
Acquisitie & tourneeplanning Theaterzaken Via Rudolphi  
 
Mede mogelijk gemaakt door Gemeente Rotterdam en Fonds Podiumkunsten.