Naar de hoofdinhoud Naar de voettekst

What's on?

Not all of our plays are for Dutch speaking people only. Here you can find our small selection of only performances that are English spoken, have English subtitles, or which are not spoken in at all. In short: whether or not you speak Dutch is not an issue with these performances and we gladly want to welcome you in one of our theatres.

Along the way we will add more peformances since slowly more performances will be booked in the theatres.

  • Jerusalem

    TG Stan
    wo 10 apr

    Twee mensen niet van hier
    Bouwen aan een leven
    Aan een toekomst
    Hoopvol
    Jerusalem is hun speelplaats
    Een plek die symbool staat voor een begin
    Het epicentrum van drie wereldgodsdiensten
    En de plek van eeuwigdurende strijd over ideologieën en bezit

    Bekijk
    Tickets

  • Hush

    De Dansers
    do 11 apr

    In Hush zoeken De Dansers troost in dans en muziek. Een hand op je schouder; een tweede stem die met je meereist, waar je ook gaat; een ritme waar je in kan leunen, zoals in een omhelzing. 

    uitverkocht
    uitverkocht

  • HEAT

    Theater Rotterdam | Davy Pieters
    di 23 apr

    Hitte is overal. Voor hitte kan je onmogelijk wegvluchten en alle verzet is vergeefs. De almaar stijgende, oncontroleerbare temperatuur raakt ons allemaal.

    In HEAT zoomt theatermaker Davy Pieters in op de invloed die klimaatverandering heeft op de onderlinge verhoudingen binnen een familie. Pieters onderzoekt in deze apocalyptische voorstelling de manier waarop gedrag, patronen en trauma van generatie op generatie worden doorgegeven.

    Bekijk
    Tickets

  • Me and Mr Jansen

    Raphael Rodan | Titus Tiel Groenestege | STET - The English Theatre
    Theater Na de Dam
    za 4 mei

    “Het is een gevoelige zaak om de juiste kapper te vinden. Ik bedoel, iemand die een schaar zo dicht bij je keel houdt, zou iemand moeten zijn die je vertrouwt, nietwaar?”

    Een voorstelling over een Nederlandse kapper genaamd Jansen en een Israëlische storyteller die naar de kapper moet.

    Bij de voorstelling is een Nederlandse gebarentolk aanwezig

    In English below

    Bekijk
    Tickets

  • MORE HUMAN THAN HUMAN

    WYF
    do 9 mei

    WYF maakt een shiny Science Fiction over hot singles in your area en het wegwuiven van uitbuiting.

    MORE HUMAN THAN HUMAN neemt je mee op een ironische carrousel van extases en orgasmes. In deze ijskoude performance is sex almost for free. Verwacht een vercrackt herenhuis, snoeiharde techno en een retro-futuristisch konijn.

    Bekijk
    Tickets

  • DO NOT LOOK BACK WITH REGRET

    Theater Rotterdam | Davy Pieters
    do 16 mei

    Het gelauwerde DO NOT LOOK BACK WITH REGRET van theatermaker Davy Pieters is opnieuw in ons theater te zien nadat het in 2021 genomineerd werd voor de VSCD-mimeprijs. De jury schreef toen: “Een intiem samenkomen én een schrijnend afscheid.”

    Met haar kenmerkende signatuur onderzoekt Pieters de kwetsbaarheid van het lichaam en de eindigheid van onze aarde. Met muziek van Jimi Zoet (URLAND).

    Bekijk
    Tickets

  • STORM

    LeineRoebana | Calliope Tsoupaki
    do 23 mei

    STORM is een unieke samenwerking tussen voormalig Componist des Vaderlands Calliope Tsoupaki en choreografen Andrea Leine en Harijono Roebana. Tussen een componist die durft te denken vanuit beweging en choreografen die vorm geven aan klank. Vitale emoties en ordening, dans en muziek ontmoeten elkaar in een stormachtige voorstelling met zes dansers en drie musici.

    Bekijk
    Tickets

  • Your Sexts Are Shit: Older Better Letters

    Rachel Mars | STET - The English Theatre
    za 15 jun
    en
    zo 16 jun

    An intimate, funny, filthy and moving show that triangulates the sex and love letters of long dead artists, contemporary sexts and a meditation on the construction of the queer female body. What role does writing have in creating our sexual identity? How do we write ourselves and for whom? How have newer, faster communication methods changed the way we write desire?

    Do you want to read more about writer and performer Rachel Mars?  Read below ↓

    Bekijk

  • The Golden Stool, or the story of Nana Yaa Asantewaa

    LOD | Toneelhuis
    vr 17 nov

    Gorges Ocloo brengt met The Golden Stool, or the story of Nana Yaa Asantewaa een uiterst ritmische, dynamische 'AfrOpera'.

    Geweest
    Geweest

  • This is not a dance

    Nastaran Razawi Khorasani | Theater Rotterdam
    vr 17 nov
    en
    za 18 nov

    Hoe dans je als je niet mag dansen?

    In Iran is dansen officieel verboden. Sinds de Islamitische Revolutie hebben alle dansgezelschappen er hun deuren moeten sluiten. Veel dansers en choreografen zijn naar het buitenland gevlucht. Degenen die er nog wonen, moeten vindingrijk zijn. Hoe houden zij deze kunstvorm levend? Theatermaker Nastaran Razawi Khorasani presenteert de dansperformance This is not a dance over censuur. Wat mag gezien worden en wat niet? Terwijl muziek en belichting elkaar steeds verder opzwepen, probeert ze haar dansende lichaam te beteugelen.

    In de voorstelling wordt Farsi gesproken. Er is Nederlandse en Engelse boventiteling. Een gedeelte van de interviews is niet te horen, maar alleen met boventiteling (Nederlands en Engels) te lezen.

    This show is spoken in Farsi. There are Dutch and English surtitles. Some of the interviews cannot be heard, but can only be read with surtitles (Dutch and English).

    اجرا به زبان فارسی است.  ترجمه هلندی و انگلیسی آن بصورت   زیرنویس‌ قابل رویت است .
     برخی از مصاحبه ها شنیده نمی شوند، اما فقط می توان آنها را با زیرنویس (هلندی و یا  انگلیسی) خواند


    In English below

    In Farsi below

    Geweest

  • TRANSIT

    DeRonde/Deroo
    do 16 nov

    TRANSIT - fasten your seatbelt, there’s no estimated time of arrival is een surreële fysieke voorstelling over het ‘ertussen in’ vast zitten. Het gevoel van een eeuwige transitzone op een luchthaven waar geen vliegtuig ooit aankomt of vertrekt. Terwijl je wacht op hulp, met je koffer in de hand, begint je lichaam te trillen alsof er een aardbeving binnenin je zit. Er is geen hulp onderweg. Je staat er helemaal alleen voor. Advies? Geniet er maar van, want er is nog een lange weg te gaan.

    TRANSIT is een vervolg op After The Echo die DeRonde/Deroo januari 2022 voor een uitverkochte Zaal 3 speelde. Daarvoor won het in 2021 al de Best of Fringe Award van het Amsterdam Fringe Festival.


    In English below

    Geweest
    Geweest

  • A Melody For Grownups

    Gavin-Viano
    10 jaar Zaal 3
    do 9 nov
    en
    vr 10 nov

    A Melody For Grownups is een eerlijk-heerlijke Engelstalige concert performance. De performance wordt begeleid door vijf Soulful-popping muzikanten die piano, blaasinstrumenten en drums bespelen.


    In English

    Geweest

  • Crossing Border 2023

    Europese Literatuurprijs 2023 | Claire-Louise Bennett | Pilar Quintana
    za 4 nov

    Van 1 t/m 4 november komen meer dan 80 internationale auteurs en muzikanten naar Den Haag voor de 31e editie van Crossing Border. Het festival vindt plaats in meerdere locaties in en rondom het Haagse centrum, waaronder bij ons!

    Op zaterdagmiddag zijn er zowel in de Koninklijke Schouwburg als Theater aan het Spui verschillende evenementen in een gevarieerd programma met auteurs uit binnen- en buitenland. In Theater aan het Spui vindt daarnaast de uitreiking van de Europese Literatuurprijs 2023 plaats.

    Geweest
    Geweest

  • Crossing Border 2023

    Tahir Hamut Izgil | Sally Hayden | Antonio Scurati
    za 4 nov

    Van 1 t/m 4 november komen meer dan 80 internationale auteurs en muzikanten naar Den Haag voor de 31e editie van Crossing Border. Het festival vindt plaats in meerdere locaties in en rondom het Haagse centrum, waaronder bij ons!

    Op zaterdagmiddag zijn er zowel in de Koninklijke Schouwburg als Theater aan het Spui verschillende evenementen in een gevarieerd programma met auteurs uit binnen- en buitenland.

    Geweest
    Geweest

  • We Are Transforming Worlds

    Studio LOOS x Zaal 3
    The Hague International Sound Art Festival
    vr 3 nov

    LOOS and Zaal 3 invite you to the first edition of The Hague International Sound Art Festival. A celebration of the limitless possibilities of sound as a medium of artistic expression. This immersive event invites you to embark on a journey through aural landscapes, where the boundaries of music, technology, and art blur into a tapestry of sonic experiences.

    Geweest
    Geweest

  • We Are Transforming Worlds

    Studio LOOS x Zaal 3
    The Hague International Sound Art Festival
    do 2 nov

    LOOS and Zaal 3 invite you to the first edition of The Hague International Sound Art Festival. A celebration of the limitless possibilities of sound as a medium of artistic expression. This immersive event invites you to embark on a journey through aural landscapes, where the boundaries of music, technology, and art blur into a tapestry of sonic experiences.

    Geweest
    Geweest

  • One of Two

    Jack Hunter | STET - The English Theatre
    za 7 okt
    en
    zo 8 okt

    A true tale of twins growing up with Cerebral Palsy. Join Jack as he squabbles and bickers with his twin sister Bec; whilst battling against societal attitudes and a troublesome tattie: Darth Tater.


    Nederlandse info onderaan ↓

    Geweest

  • The Balancing Act

    WArd/waRD | Ann Van den Broek
    vr 6 okt

    Na donkere thema’s en extreem uitgelaten emoties in Ohm en Joy Enjoy Joy, gaat Ann Van den Broek met de The Balancing Act op zoek naar evenwicht. Evenwicht in lichaam, in geest, in ons dagelijks leven en in haar choreografisch werk.


    In English below

    Geweest
    Geweest

  • To Be Continued

    Nineties
    do 5 okt
    -
    za 7 okt

    Ons digitale tijdperk heeft veel versnelling teweeg gebracht. In nanoseconden hebben we toegang tot alles wat we willen weten, hebben we contact met wie dan ook en creëren we hele werelden. Het wekt de indruk dat we ‘de tijd’ in handen hebben. Maar in hoeverre is dat zo?

    Nineties zoomt in op de invloed die digitale cultuur heeft op onze omgang met tijd. Welke invloed hebben technologische ontwikkelingen op onze perceptie? Nineties creëert een theatrale installatie waarbij tijdservaring onder een theatrale loep wordt genomen.

    In English below

    Geweest

  • Odysseus: Odysseus

    Koen ter Braak
    VERS uit Utrecht
    za 16 sep

    Voor iedereen die de première deze zomer in Zaal 3 heeft gemist is er deze tweede kans om Koen ter Braak's indrukwekkende 'visual playlist' Odysseus: Odysseus te zien! Een film bestaand uit videoclips, gebaseerd op De Odyssee van Homerus en met muziek van artiesten als James Blake, Rosalía, Caroline Polachek, Nicolas Jaar en Frank Ocean.


    In English below

    Geweest
    Geweest
van 3