What's on?

Not all of our plays are for Dutch speaking people only. Here you can find our small selection of only performances that are English spoken, have English subtitles, or which are not spoken in at all. In short: whether or not you speak Dutch is not an issue with these performances and we gladly want to welcome you in one of our theatres.

Along the way we will add more peformances since slowly more performances will be booked in the theatres.

  • To Be Continued

    Nineties
    do 5 okt
    -
    za 7 okt

    Ons digitale tijdperk heeft veel versnelling teweeg gebracht. In nanoseconden hebben we toegang tot alles wat we willen weten, hebben we contact met wie dan ook en creëren we hele werelden. Het wekt de indruk dat we ‘de tijd’ in handen hebben. Maar in hoeverre is dat zo?

    Nineties zoomt in op de invloed die digitale cultuur heeft op onze omgang met tijd. Welke invloed hebben technologische ontwikkelingen op onze perceptie? Nineties creëert een theatrale installatie waarbij tijdservaring onder een theatrale loep wordt genomen.

    In English below

  • The Balancing Act

    WArd/waRD | Ann Van den Broek
    vr 6 okt

    Na donkere thema’s en extreem uitgelaten emoties in Ohm en Joy Enjoy Joy, gaat Ann Van den Broek met de The Balancing Act op zoek naar evenwicht. Evenwicht in lichaam, in geest, in ons dagelijks leven en in haar choreografisch werk.


    In English below

  • One of Two

    Jack Hunter | STET - The English Theatre
    za 7 okt
    en
    zo 8 okt

    A true tale of twins growing up with Cerebral Palsy. Join Jack as he squabbles and bickers with his twin sister Bec; whilst battling against societal attitudes and a troublesome tattie: Darth Tater.


    Nederlandse info onderaan ↓

  • The Gaia Hypothesis

    Firma MES | Lindertje Mans
    vr 3 nov
    en
    za 4 nov

    Hoe denkt een vis over de toekomst van de mens?
     
    Lindertje Mans neemt je in deze solo mee in een meeslepend gedachte-experiment. Samen met componist Roald van Oosten creëerde ze een intense muzikale performance. Ze transformeert tot een diepzeevis, een ruimtesonde en een menselijke cel: drie personages die hun visie op de toekomst van de mensheid geven. Vanuit het perspectief van deze drie wezens neemt ze ons mee onder, boven en binnenin onze wereld.


    English text below

  • TRANSIT

    DeRonde/Deroo
    do 16 nov

    TRANSIT - fasten your seatbelt, there’s no estimated time of arrival is een surreële fysieke voorstelling over het ‘ertussen in’ vast zitten. Het gevoel van een eeuwige transitzone op een luchthaven waar geen vliegtuig ooit aankomt of vertrekt. Terwijl je wacht op hulp, met je koffer in de hand, begint je lichaam te trillen alsof er een aardbeving binnenin je zit. Er is geen hulp onderweg. Je staat er helemaal alleen voor. Advies? Geniet er maar van, want er is nog een lange weg te gaan.

    TRANSIT is een vervolg op After The Echo die DeRonde/Deroo januari 2022 voor een uitverkochte Zaal 3 speelde. Daarvoor won het in 2021 al de Best of Fringe Award van het Amsterdam Fringe Festival.


    In English below

  • The Golden Stool, or the story of Nana Yaa Asantewaa

    LOD | Toneelhuis
    vr 17 nov

    Gorges Ocloo brengt met The Golden Stool, or the story of Nana Yaa Asantewaa een uiterst ritmische, dynamische 'AfrOpera'.

  • This is not a dance

    Nastaran Razawi Khorasani | Theater Rotterdam
    vr 17 nov
    en
    za 18 nov

    Hoe dans je als je niet mag dansen?

    In Iran is dansen officieel verboden. Sinds de Islamitische Revolutie hebben alle dansgezelschappen er hun deuren moeten sluiten. Veel dansers en choreografen zijn naar het buitenland gevlucht. Degenen die er nog wonen, moeten vindingrijk zijn. Hoe houden zij deze kunstvorm levend? Theatermaker Nastaran Razawi Khorasani presenteert de dansperformance This is not a dance over censuur. Wat mag gezien worden en wat niet? Terwijl muziek en belichting elkaar steeds verder opzwepen, probeert ze haar dansende lichaam te beteugelen.

    In de voorstelling wordt Farsi gesproken. Er is Nederlandse en Engelse boventiteling.

    In English below

  • DE JACHT

    NITE
    do 7 dec
    en
    vr 8 dec

    In DE JACHT onderzoekt regisseur en theatermaker Manuela Infante (Santiago de Chile, 1980) de wereld van het ‘rewilden’; het creëren van meer wildernis in de natuur en het verminderen van menselijke invloed en beheersing. Een onderwerp dat inmiddels ook in Nederland, sinds de terugkomst van de wolf,actueler is dan ooit.  

  • Closed Eyes

    Theater Rotterdam | Alida Dors
    di 12 dec
    en
    wo 13 dec

    In deze nieuwe voorstelling van Alida Dors laat je je door dans, film, muziek en spoken word meevoeren naar Ganzee, een verzonken dorp in het Brokopondo meer in Suriname. Zes dansers, drie muzikanten en een vocalist creëren een wereld waarin het onmogelijke mogelijk wordt.  

  • Pampa's Pride

    STET - The English Theatre | Fernando Rodil
    The Hague Storytelling Festival
    vr 15 dec

    This special Winter Edition of The Hague Storytelling Festival presents four storytelling masters selected from the Amsterdam Storytelling Festival.

    Opening the festival on Friday night is Argentinian storyteller Fernando Rodil with Pampa's Pride.

  • Rumi, One Light

    STET - The English Theatre | Ashley Ramsden
    The Hague Storytelling Festival
    za 16 dec

    This special Winter Edition of The Hague Storytelling Festival presents four storytelling masters selected from the Amsterdam Storytelling Festival.

    On Saturday, British master storyteller and audience favourite Ashley Ramsden will brighten the weekend with a celebration of the life, poetry and stories of the beloved Jalāl al-Dīn Muḥammad Rūmī, commonly known simply as Rumi.

  • Rumi, One Light

    STET - The English Theatre | Ashley Ramsden
    The Hague Storytelling Festival
    za 16 dec

    This special Winter Edition of The Hague Storytelling Festival presents four storytelling masters selected from the Amsterdam Storytelling Festival.

    On Saturday, British master storyteller and audience favourite Ashley Ramsden will brighten the weekend with a celebration of the life, poetry and stories of the beloved Jalāl al-Dīn Muḥammad Rūmī, commonly known simply as Rumi.

  • WENDE

    The Promise
    za 16 dec
    -
    ma 18 dec

    Na grandioos succes in zowel Engeland als Nederland komt The Promise (The Song Project) door Wende & The Royal Court Theatre nu opnieuw naar Nederland!

     

    Kom je voorafgaand aan deze voorstelling dineren in ons restaurant? Een reservering maak je gemakkelijk in het bestelproces van je kaartje. Het menu kan je hier bekijken.

  • By the Light of the Silvery Moon

    STET - The English Theatre | Aindrias de Staic
    The Hague Storytelling Festival
    zo 17 dec

    This special Winter Edition of The Hague Storytelling Festival presents four storytelling masters selected from the Amsterdam Storytelling Festival.

    The Sunday afternoon will be one of Irish Stories told through words, sounds and music with Bardic Irish storyteller/seanchaí Aindrias de Staic. Treading in the footsteps of the great Irish storytellers, uncovering ancient pathways and heralding a new era of Irish storytelling.

    The show features a Dutch sign language interpreter

  • The Red Shoes

    STET - The English Theatre | Danni Cullen
    The Hague Storytelling Festival
    zo 17 dec

    This special Winter Edition of The Hague Storytelling Festival presents four storytelling masters selected from the Amsterdam Storytelling Festival.

    Closing the festival on Sunday evening is Irish storyteller, circus artist, yoga teacher and traveller Danni Cullen with The Red Shoes. A personal performance about bad thoughts, bad words, bad places and pretty little dancing shoes.

    The show features a Dutch sign language interpreter

  • Knock-Out

    Jakop Ahlbom Company | ISH Dance Collective
    do 28 dec
    -
    za 30 dec

    Na de internationale successen van de voorstellingen Horror en Lebensraum presenteert Jakop Ahlbom Company nu samen met ISH Dance Collective en DeLaMar Theater de voorstelling Knock-Out. Deze fysieke comedy over hebzucht en gierigheid is geïnspireerd op de films van de Coen Brothers, Quintin Tarantino en Jackie Chan.

    "Actietheater Knock-out slaat in een klap raak." - Telegraaf ★★★★★

     

    Voorafgaand aan deze voorstelling bieden we de mogelijkheid om te dineren in ons restaurant. Een reservering maak je gemakkelijk in het bestelproces van je kaartje. Het menu kan je hier bekijken.

  • Islands of Empathy (in a sea of chaos)

    Club Guy & Roni | Slagwerk Den Haag
    di 9 jan
    en
    wo 10 jan

    In Islands of Empathy zoekt Club Guy & Roni naar hoe empathie een drijvende kracht kan zijn in hoe we met elkaar samenleven. In Nederland hebben we geleerd om als individuen continu de beste versie van onszelf te zijn, als individu en onafhankelijk van de behoeften van anderen. Wanneer je hulp nodig hebt, is er blijkbaar iets mis met je. Een samenleving waarin zelfredzaamheid een aanbeveling is en hulp nodig hebben een teken van zwakte. In heel veel andere samenlevingen lijkt juist het collectief voorop te staan. Met minder ondersteuning van de overheid lijken de bewoners meer op elkaar te steunen.


    In English below

  • J.S. Bach – de Apocalyps

    Opera2Day
    di 16 jan
    -
    wo 15 mei

    Kijkend naar zijn dramatische en emotionele passies en cantates, kun je je voorstellen dat Bach ook een fantastische operacomponist zou zijn geweest. Dat was er ook bijna van gekomen. Uitgedaagd door die gedachte creëerden OPERA2DAY en de Nederlandse Bachvereniging de opera die Bach nooit schreef.


    In English below

  • ATMEN

    Nicole Beutler Projects
    vr 19 jan
    -
    za 20 jan

    In ATMEN  verwelkomt Nicole Beutler je in een onontdekt stukje toekomst. Het is 2200: een pulserend, vibrerend en ademend paradijs waarin de natuur haar plek heroverd heeft. Het rode pluche in de theaterzaal maakt nu deel uit van een levend ecosysteem.

    In English below

  • WE, the EYES

    Emio Greco | Pieter C. Scholten | ICK Dans Amsterdam
    za 17 feb

    Een overheersend beeldscherm in de vorm van een monoliet orakelt zeven keer met uitzinnige beelden tussen realiteit en fictie. Tien performers branden los, slaan op de trom, schreeuwen het uit, gooien met modder, stoken het vuur op en dansen de zielen uit hun lijf.

    In WE, the EYES wordt een micro-maatschappij uitgebeeld die op een bepaald moment uit het niets ontstaat en lichamen in het hier en nu samenbrengt. Op de muziek en geluid van rock, bodysound, elektronisch, experimenteel en klassieke muziek (met zang van Pink Oculus) breken de performers door naar een nieuwe wereld, aangevuurd door zang, slagen en ritmes van live percussie.


    In English below

van 2