What's on?

Not all of our plays are for Dutch speaking people only. Here you can find our small selection of only performances that are English spoken, have English subtitles, or which are not spoken in at all. In short: whether or not you speak Dutch is not an issue with these performances and we gladly want to welcome you in one of our theatres.

Along the way we will add more peformances since slowly more performances will be booked in the theatres.

  • Curriculum Veto

    Art Goss
    zo 6 mrt

    Curriculum Veto takes as its starting point the CV: the ultimate, universally recognised,individualised standard that conditions labour. The abbreviation for the Latin ‘curriculum vitae’,or, ‘the course of life’; its name implies an incorporation of life into work. Curriculum Veto starts by critically investigating this entanglement, from the deep history of CV’s to the role of the CV today.

    • zo 6 mrt - 20:30
      Geweest
    • zo 6 mrt - 20:30
      Geweest
  • Jogging

    STET
    vr 1 apr
    -
    zo 3 apr

    Hanane Hajj Ali is one of Libanon’s best known performers and activists. As a now fifty-something year old woman, she exercises daily to avoid osteoporosis, obesity, and depression. In her award-winning play Jogging she take you along through the streets of Beirut as well as her dreams, desires, hopes, and the many roles she plays as a Lebanese woman.

    • vr 1 apr - 20:30
      Geweest
    • za 2 apr - 20:30
      Geweest
    • zo 3 apr - 18:30
      Geweest
    • vr 1 apr - 20:30
      Geweest
    • za 2 apr - 20:30
      Geweest
    • zo 3 apr - 18:30
      Geweest
  • A More Perfect Human

    AATG
    vr 22 apr
    -
    za 23 apr

    This exciting one-act play tackles political corruption of the highest order.

    • vr 22 apr - 20:00
      Geweest
    • za 23 apr - 15:00
      Geweest
    • za 23 apr - 20:00
      Geweest
    • vr 22 apr - 20:00
      Geweest
    • za 23 apr - 15:00
      Geweest
    • za 23 apr - 20:00
      Geweest
  • BorderKitchen: Torrey Peters

    Crossing Border
    ma 16 mei

    Torrey Peters studeerde creative writing in onder andere Iowa en schreef eerder twee novellen. Detransitie, baby betekende haar internationale doorbraak. De roman stond in 2021 op de longlist van de Women’s Prize. Peters woont in Brooklyn. Op maandag 16 mei wordt Peters geinterviewd door Persis Bekkering als onderdeel van BorderKitchen.

    Het interview is in het Engels. De kaartverkoop gaat via Crossing Border.

    • ma 16 mei - 20:00 - 21:00
      Geweest
    • ma 16 mei - 20:00 - 21:00
      Geweest
  • The Keti Koti Monologues

    STET - The English Theatre
    vr 17 jun
    -
    za 18 jun

    Keti Koti is a celebration of the day that slavery ended in Surinam (July 1, 1863). To commemorate the abolition of slavery in areas colonised by the Netherlands, STET is organising the Keti Koti Monologues, a programme of short performances that reflect on the practices of slavery and its legacy. 

    Every night, there will be three solo performances -spoken word by Daniëlle Zawadi, physical performance by Ritzah State, monologue by Rosa Weekers- and one speaker each night who will elaborate more on the consequences of slavery. 

    • vr 17 jun - 20:00
      Geweest
    • za 18 jun - 20:00
      Geweest
    • vr 17 jun - 20:00
      Geweest
    • za 18 jun - 20:00
      Geweest
  • Curriculum Veto

    Art Goss
    do 15 sep
    -
    vr 16 sep

    Curriculum Veto takes as its starting point the CV: the ultimate, universally recognised, individualised standard that conditions labour. The abbreviation for the Latin ‘curriculum vitae’, or, ‘the course of life’; its name implies an incorporation of life into work. Curriculum Veto critically investigates this entanglement, from the deep history of CV’s to the role of the CV today.

    • do 15 sep - 20:30
      Geweest
    • vr 16 sep - 20:30
      Geweest
    • do 15 sep - 20:30
      Geweest
    • vr 16 sep - 20:30
      Geweest
  • AM I A ROBOT?

    K&A (Karla Isidorou & Alexandra Bellon)
    ENGLISH SPOKEN
    za 1 okt

    Grappig, ongemakkelijk, provocerend, soms met vertraging beantwoordt Sophia vragen. Geïnspireerd door een waargebeurd verhaal, nodigt AM I A ROBOT?* je uit om SOPHIA te ontmoeten. Ze is een sociale humanoïde robot die op 14 februari 2016 werd geactiveerd en is de eerste robot die het staatsburgerschap van een land krijgt. AM I A ROBOT?* is een documentaire show op het randje: een ongepaste circusdemonstratie die ons vermogen tot empathie in twijfel trekt en ons herhaalde falen om de rechten te erkennen van wat wordt gezien als anders-zijn onderzoekt.

    English text below

    • za 1 okt - 20:30
      Geweest
    • za 1 okt - 20:30
      Geweest
  • On All Things Earth

    Nineties
    wo 12 okt

    Dwaal mee en verlies jezelf in deze trippende muzikale voorstelling, daal af naar de bodem van de oceaan en reis terug in de tijd. Schiet door de ruimte als een rots en glij geruisloss een wereld binnen waar nieuwe verhalen zicht ontvouwen. 

    • wo 12 okt - 20:15
      Geweest
    • wo 12 okt - 20:15
      Geweest
  • La Fashion - A Latinx Queer Feminist Fashion Event

    Raices Latinx Diaspora
    vr 14 okt

    The world of Fashion through the eyes of the Latinx diaspora. La Fashion is a celebration of the diversity and creativity of Latinx Queer and Feminist community. An evening filled with inspiration, creativity, and joy!

    • vr 14 okt - 18:30
      Geweest
    • vr 14 okt - 18:30
      Geweest
  • Dag in de Branding: Cycles

    Peter-Jan Wagemans
    za 15 okt

    In Cycles, dat bestaat uit twintig korte stukken, probeert Peter-Jan Wagemans een droom te verwezenlijken: een omvangrijk werk creëren, tussen jazz en modern.

    • za 15 okt - 15:00
      Geweest
    • za 15 okt - 15:00
      Geweest
  • Fortune

    Club Guy & Roni | Navdhara India Dance Theatre | Slagwerk Den Haag
    Divali
    za 22 okt
    -
    zo 23 okt

    Op Divali, het hindoestaanse lichtjesfeest, vragen we de godin Laxmi om geluk en voorspoed. Is het geluk in ons leven volledig toe te schrijven aan ons eigen succesvolle handelen of is het toch Laxmi's toedoen? Afhankelijk van waar je geboren bent, je religie of je economische omstandigheden kan geluk iets anders betekenen. Als je werk hebt, zou je gelukkig kunnen worden van vakantie, terwijl je zonder werk misschien niets liever zou willen dan je familie te kunnen onderhouden. Fortune is, na Happiness, Phobia, Freiheit, LOVE en Freedom een volgende voorstelling waarin Club Guy & Roni deze keer samen met internationale artistieke partner Navdhara uit India onderzoekt hoe onze emoties onze levens bepalen.

    • za 22 okt - 20:15
      Geweest
    • zo 23 okt - 20:15
      geannuleerd
    • za 22 okt - 20:15
      Geweest
    • zo 23 okt - 20:15
      geannuleerd
  • My left nut

    Michael Patrick & Oisín Kearney | STET - The English Theatre
    ENGLISH SPOKEN
    za 29 okt
    -
    zo 30 okt

    The true story of a Belfast boy growing up with no father to guide him through, and a giant ball to weigh him down.

    A coming-of-age comedy about Belfast, masculinity, friendship, family, love, grief and testicles.

    • za 29 okt - 20:00
      Geweest
    • zo 30 okt - 20:00
      Geweest
    • za 29 okt - 20:00
      Geweest
    • zo 30 okt - 20:00
      Geweest
  • Cesuur

    VERS uit Maastricht
    LANGUAGE NO PROBLEM
    di 25 apr

    Cesuur is een performance van Boris de Klerk op het grensgebied van geluidskunst, choreografie en installatiekunst.

    Twee performers zoeken de grenzen van hun eigen ontspanning en evenwicht op, onder een loep gehouden door een geluidsinstallatie van verscheidene microfoons die iedere ademhaling, iedere stap en iedere verschuiving uitversterken.

    English below

  • De basviolist in Wörgl

    Musica Poetica
    zo 6 nov

    Geniet op zondagochtend van 'vergeten' muziek uit de Renaissance en Barok met het gezelschap Musica Poetica. Onder de bevlogen leiding van klavecinist, dirigent en componist Jörn Borsen spelen zij met originele instrumenten en geïnformeerd door de historische context met musici van over de hele wereld. Tussen de muziek door vertelt Borsen met enthousiasme over de instrumenten, muziek en wat ervoor nodig is om deze muziek levend te houden en te (blijven) spelen.

    Musica Poetica speelt vier concerten per jaar, allemaal in de klassieke foyers van de Koninklijke Schouwburg.

    • zo 6 nov - 11:00
      Geweest
    • zo 6 nov - 11:00
      Geweest
  • TWO. is not a solo

    BOG. | Het Zuidelijk Toneel
    di 21 mrt

    Na haar solo’s ONE. en ALL. maakt Lisa Verbelen dit keer geen solo. In TWO. vormt ze een duo samen met gelauwerd jazzmuzikant Hendrik Lasure. Vertrekkend vanuit het thema tegenstellingen en geïnspireerd door het taoïsme en hiphop maken Lisa en Hendrik samen een muziekalbum en met regisseur Suze Milius een theatraal concert.

  • EXIT Macbeth

    Noord Nederlands Toneel
    wo 9 nov
    -
    do 10 nov

    Shakespeare's Macbeth is een alphaman. De combinatie van zijn machtswellust en moordende ambitie verbergt iets belangrijks: de natuur die zich verzet tegen het geweld dat de mens veroorzaakt. Beelden van paarden, raven, donkere bossen en heksen komen steeds opnieuw terug, maar slechts als figuranten. Nu krijgen zíj́ de hoofdrol en laat het NNT de mensen – en dan met name de mannen – achterwege in EXIT Macbeth. Ben je ook benieuwd wat er dan overblijft?

    • wo 9 nov - 20:15
      geannuleerd
    • do 10 nov - 20:15
      Geweest
    • wo 9 nov - 20:15
      geannuleerd
    • do 10 nov - 20:15
      Geweest
  • Scala & Limited

    Krisztina de Châtel
    za 12 nov

    In het tweeluik Scala & Limited geeft choreograaf Krisztina de Châtel uitdrukking aan gevangenschap: in Scala zoeken vijf vrouwen houvast op een ronddraaiende wenteltrap; in Limited zoekt een mannelijke danser zijn bewegingsmogelijkheden, opgesloten in een glazen buis. 

    • za 12 nov - 20:15
      geannuleerd
    • za 12 nov - 20:15
      geannuleerd
  • Julia Armfield & Nikki Dekker

    Over hun debuutromans ‘Onze vrouwen diep in de zee’ en ‘diepdiepblauw’ | Writers Unlimited
    Writers Series
    do 24 nov

    Het zijn dé debuten van 2022: Julia Armfields' Our Wives Under the Sea en Nikki Dekkers' diepdiepblauw. Beide boeken beschrijven mysterieuze zeewezens en de complexiteit van queer relaties tussen jonge vrouwen.

    Waar komt bij deze jonge auteurs de interesse in het onderwaterleven vandaan, en waarom drukken ze deze fascinatie uit in een prachtige combinatie van verhalende fictie, natuurboek en essay?

    Two of 2022’s most remarkable debut novels certainly are Julia Armfield's Our Wives Under the Sea and Nikki Dekker’s diepdiepblauw (deep deep blue, available in Dutch only). Both books draw inspiration from mysterious sea creatures as well as tell about the complexities of queer relationships between young women.

    Where does these young authors' interest in marine life come from, and why do they express this fascination in a wonderful combination of narrative fiction, nature book and essay?

    • do 24 nov - 20:30
      Geweest
    • do 24 nov - 20:30
      Geweest
  • In A Galaxy Far Away

    AATG
    vr 25 nov
    -
    zo 27 nov

    Coming to Het Nationale Theater this November, the AATG’s latest British pantomime is a parody inspired by a famous space trilogy. The British Pantomime, a typical Christmas tradition, is a fun theatrical experience for all the family. Based around a known fairy-tale, it is filled with music, songs and jokes (not to be confused with classical panto-mime which is without speech).

    • vr 25 nov - 19:30
      Geweest
    • za 26 nov - 14:30
      Geweest
    • za 26 nov - 19:30
      Geweest
    • zo 27 nov - 13:30
      Geweest
    • zo 27 nov - 17:30
      Geweest
    • vr 25 nov - 19:30
      Geweest
    • za 26 nov - 14:30
      Geweest
    • za 26 nov - 19:30
      Geweest
    • zo 27 nov - 13:30
      Geweest
    • zo 27 nov - 17:30
      Geweest
  • 100 Men

    Hadas Neuman | STET - The English Theatre
    The Hague Storytelling Festival
    vr 25 nov

    An unrequited love, a sip of whiskey, undisturbed sleep, an unborn child, a warming hug, a bite of a fresh strawberry, the sun directly on your skin…. People long for a lot and have many unanswered desires! That is the wonderful theme of The STET Storytelling Festival. From 25 to 27 November, Zaal 3 will be under the spell of storytelling.

    The festival opens on Friday with a unique storytelling show of the award-winning documentary maker Hadas Neuman titled 100 Men. Neuman is on a mission to find different ways in which she can use unpredictability as a narrative tool to reclaim the spectacle of everyday life.

    • vr 25 nov - 20:00
      Geweest
    • vr 25 nov - 20:00
      Geweest