What's on?

Not all of our plays are for Dutch speaking people only. Here you can find our small selection of only performances that are English spoken, have English subtitles, or which are not spoken in at all. In short: whether or not you speak Dutch is not an issue with these performances and we gladly want to welcome you in one of our theatres.

Along the way we will add more peformances since slowly more performances will be booked in the theatres.

  • di 1 sep
    -
    di 29 sep
    NO DUTCH REQUIRED

    LANGUAGE

    Vanja Rukavina | Het Nationale Theater in coproductie met Zaal 4A

    Recensies

    ★★★★ Trouw
    "Language is een ­intrigerende soort van Ted-talk. Sterk van inhoud, technisch ­perfect en spannend om naar te kijken."

    ★★★★ Scènes
    "Language is een ijzersterke performance over de kracht en beperking van woorden en de rol van taal in ons dagelijkse leven."

    Volkskrant
    "Vanja Rukavina toont hoe een nieuw geleerde taal een brug slaat naar een andere cultuur, maar ook een barrière kan vormen."

    Trouw
    "Acteur Vanja Rukavina is een wonder van meertaligheid. Elke taal opent nieuwe perspectieven, vertelt hij in zijn jongste solovoorstelling."

    Den Haag Centraal
    "Door een nieuwe taal te leren kijk je weer als nieuw tegen allerlei dingen aan."

    LANGUAGE genomineerd voor BNG Bank Theaterprijs

    De jury: “Language is een intrigerende en verfrissende lecture-performance over taal, cultuur en identiteit. Taalklanken, nuances, grammaticale structuren, elke taal heeft zijn eigen oorsprong en regels. De performance legt bloot dat je eigenlijk eerst elkaars cultuur en referentiekader moeten kennen voordat je elkaars woorden kan interpreteren.

    In het Japans, Koreaans, Bosnisch, Nederlands en Engels en door middel van dans en video, spreekt acteur/theatermaker Vanja Rukavina ons toe als publiek. Hij schakelt moeiteloos van de ene naar de andere taal en opent een geheel nieuw venster op communiceren. Hierdoor ontstaan geestige spraakverwarringen, maar worden ook de hiaten van de taal als systeem voelbaar. Gebruik makend van zijn eigen ervaringen en een voelbaar persoonlijke noodzaak laat Vanja Rukavina zien, hoe we elkaar wel willen begrijpen, maar ook hoe dat soms buiten onze macht ligt.” Lees meer.

    English text below

     

    ***Welkom bij een college over taal. De beste uitvinding die de mens ooit heeft gekend. Een uitvinding die zichzelf heeft uitgevonden.***Welcome to a lecture about language. The best invention man has ever known. An invention that invented itself.***Dobro došli na predavanje o jeziku. Najveći izum koji je čovjek ikad poznavao. Izum koji je sam sebe izumio.***Добро дошли на предавање о језику. Највећи изум који је човек икад познавао. Изум који је сам себе изумео.***言語に関する講義へようこそ。言語はこれまで人類が知っていた最高の発明です。それは自体に発明された発明なのです。***Wilkommen zu einem Vortrag über die Sprache. Die beste Erfindung die der Mensch je gekannt hat. Eine Erfindung die sich selbst erfunden hat.***언어 강의에 오신 것을 환영합니다. 언어는 지금까지 알려져 있는 발명들 중에 서 최고의 발명입니다. 자체적으로 발명된 발명입니다.***

    • di 29 sep - 20:30
      Theater Ins Blau, Leiden
      Theater Ins Blau
      Tickets via theater
    • ma 1 jun - 20:00
      Frascati, Amsterdam
      Frascati
    • wo 10 jun - 19:30
      Theater aan het Spui, Den Haag
      Theater aan het Spui
    • do 11 jun - 19:30
      Theater aan het Spui, Den Haag
      Theater aan het Spui
    • wo 17 jun - 19:30
      Theater aan het Spui, Den Haag
      Theater aan het Spui
    • do 18 jun - 19:30
      Theater aan het Spui, Den Haag
      Theater aan het Spui
    • vr 19 jun - 19:30
      Theater aan het Spui, Den Haag
      Theater aan het Spui
    • za 20 jun - 19:30
      Theater aan het Spui, Den Haag
      Theater aan het Spui
    • di 1 sep - 20:00
      Frascati, Amsterdam
      Frascati
    • wo 2 sep - 20:00
      Frascati, Amsterdam
      Frascati
    • do 3 sep - 20:00
      Frascati, Amsterdam
      Frascati
    • vr 4 sep - 20:00
      Frascati, Amsterdam
      Frascati
    • di 8 sep - 20:00
      Theater Kikker, Utrecht
      Theater Kikker
    • wo 9 sep - 20:00
      Theater Kikker, Utrecht
      Theater Kikker
    • do 10 sep - 20:00
      Theater Kikker, Utrecht
      Theater Kikker
    • do 17 sep - 20:30
      Schouwburg Amstelveen, Amstelveen
      Schouwburg Amstelveen
    • di 29 sep - 20:30
      Theater Ins Blau, Leiden
      Theater Ins Blau
      Tickets via theater
    • ma 1 jun - 20:00
      Frascati, Amsterdam
      Frascati
    • wo 10 jun - 19:30
      Theater aan het Spui, Den Haag
      Theater aan het Spui
    • do 11 jun - 19:30
      Theater aan het Spui, Den Haag
      Theater aan het Spui
    • wo 17 jun - 19:30
      Theater aan het Spui, Den Haag
      Theater aan het Spui
    • do 18 jun - 19:30
      Theater aan het Spui, Den Haag
      Theater aan het Spui
    • vr 19 jun - 19:30
      Theater aan het Spui, Den Haag
      Theater aan het Spui
    • za 20 jun - 19:30
      Theater aan het Spui, Den Haag
      Theater aan het Spui
    • di 1 sep - 20:00
      Frascati, Amsterdam
      Frascati
    • wo 2 sep - 20:00
      Frascati, Amsterdam
      Frascati
    • do 3 sep - 20:00
      Frascati, Amsterdam
      Frascati
    • vr 4 sep - 20:00
      Frascati, Amsterdam
      Frascati
    • di 8 sep - 20:00
      Theater Kikker, Utrecht
      Theater Kikker
    • wo 9 sep - 20:00
      Theater Kikker, Utrecht
      Theater Kikker
    • do 10 sep - 20:00
      Theater Kikker, Utrecht
      Theater Kikker
    • do 17 sep - 20:30
      Schouwburg Amstelveen, Amstelveen
      Schouwburg Amstelveen
  • zo 4 okt
    NO DUTCH REQUIRED

    Icaro

    OTION

    English text below 

    ICARO
     is de Zuid-Amerikaanse inheemse benaming voor magisch lied. Deze liederen worden gezongen door sjamanen tijdens rituelen om een staat van heling, hoger bewustzijn en transformatie te induceren. Door middel van herhalende ritmische patronen, harmoniserende vocalen, rap, spoken word en dans ondergaat OTION een ritueel van zelfheling.

    • zo 4 okt - 15:00
      Theater aan het Spui, Den Haag
      Zaal 1
      Tickets
    • zo 4 okt - 15:00
      Theater aan het Spui, Den Haag
      Zaal 1
      Tickets
  • di 6 okt
    -
    wo 7 okt
    NO DUTCH REQUIRED

    Memento Mori

    Nineties Productions

    English text below 

    2020 lijkt een Mondiale Memento Mori* te zijn geworden en het theaterseizoen is afgeschreven. Daarom opent theatercollectief Nineties een online rouw resort. Trek je badjas en je slippers aan en ga mee op staycation om emotioneel te detoxen.

    * gedenk te sterven

    • di 6 okt - 20:15
      Online
      Online
    • di 6 okt - 20:15
      Theater aan het Spui, Den Haag
      Zaal 1
      Tickets
    • wo 7 okt - 20:15
      Online
      Online
    • wo 7 okt - 20:15
      Theater aan het Spui, Den Haag
      Zaal 1
      Tickets
    • di 6 okt - 20:15
      Online
      Online
    • di 6 okt - 20:15
      Theater aan het Spui, Den Haag
      Zaal 1
      Tickets
    • wo 7 okt - 20:15
      Online
      Online
    • wo 7 okt - 20:15
      Theater aan het Spui, Den Haag
      Zaal 1
      Tickets
  • vr 9 okt
    -
    zo 11 okt
    NO DUTCH REQUIRED

    Sons of Abraham

    STET The English Theatre

    English text below 

    Na hun eerdere voorstellingen: Kingdom of  Fire and Clay en My Father Held a Gun (Winnaar Amsterdam Fringe Gold Award 2017) - waarin Raphael Rodan (1980, Israël) en Sahand Sahebdivani (1980, Iran) zichzelf en hun (familie)band bevroegen, kruipt dit succesvolle duo nu in de huid van iemand anders… 

  • vr 20 nov
    -
    zo 22 nov
    NO DUTCH REQUIRED

    Burgerz

    STET The English Theatre

    Nadat iemand een hamburger naar hen had gegooid en hen transfobische teksten had toegeschreeuwd, werd Travis Alabanza geobsedeerd door hamburgers: het maakproces, hoe ze voelen en ruiken, hoe ze door de lucht vliegen. Hoe voelt mayonaise op je huid? 

    Deze voorstelling is Engelstalig zonder boventiteling.

  • wo 16 dec
    -
    vr 18 dec
    NO DUTCH REQUIRED

    Häppy Hour

    Släpstick

    Recensies

    De pers over SLÄPSTICK

    de Volkskrant ★★★★★ | "Ongekend hoog amusementsniveau", "modern, vernieuwend en humoristisch"

    Trouw ★★★★★ | "De vijf uitzonderlijk muzikale mannen van Släpstick brengen een ode aan een bijna vergeten kunstvorm: slapstick. En wat doen ze dat magistraal.”

    NRC ★★★★★ | "variété op lachwekkende hoog niveau”

    De Standaard ★★★★★ | “Een snoepwinkel voor de muziekliefhebbers.”

    Daily Mail ★★★★★ |“Clowning glory in mix of music and comedy skills.”

    Festmag ★★★★★ | “Virtuosic musical comedy is a feast for the eyes as well as ears.”

    De show Häppy Hour is gebaseerd op de successhow Släpstick waarmee de gelijknamige muziektheatergroep de afgelopen jaren in Frankrijk, Duitsland, Engeland, Denemarken en Nieuw-Zeeland toerde. Het internationale succes van Släpstick is niet verwonderlijk: Släpstick brengt muzikale comedy voor jong en oud in een show waar taal geen rol speelt.

    • wo 16 dec - 19:00
      Koninklijke Schouwburg, Den Haag
      Koninklijke Schouwburg - Grote zaal
      Tickets
    • wo 16 dec - 21:00
      Koninklijke Schouwburg, Den Haag
      Koninklijke Schouwburg - Grote zaal
      Tickets
    • do 17 dec - 19:00
      Koninklijke Schouwburg, Den Haag
      Koninklijke Schouwburg - Grote zaal
      Tickets
    • do 17 dec - 21:00
      Koninklijke Schouwburg, Den Haag
      Koninklijke Schouwburg - Grote zaal
      Tickets
    • vr 18 dec - 19:00
      Koninklijke Schouwburg, Den Haag
      Koninklijke Schouwburg - Grote zaal
      Tickets
    • vr 18 dec - 21:00
      Koninklijke Schouwburg, Den Haag
      Koninklijke Schouwburg - Grote zaal
      Tickets
    • wo 16 dec - 19:00
      Koninklijke Schouwburg, Den Haag
      Koninklijke Schouwburg - Grote zaal
      Tickets
    • wo 16 dec - 21:00
      Koninklijke Schouwburg, Den Haag
      Koninklijke Schouwburg - Grote zaal
      Tickets
    • do 17 dec - 19:00
      Koninklijke Schouwburg, Den Haag
      Koninklijke Schouwburg - Grote zaal
      Tickets
    • do 17 dec - 21:00
      Koninklijke Schouwburg, Den Haag
      Koninklijke Schouwburg - Grote zaal
      Tickets
    • vr 18 dec - 19:00
      Koninklijke Schouwburg, Den Haag
      Koninklijke Schouwburg - Grote zaal
      Tickets
    • vr 18 dec - 21:00
      Koninklijke Schouwburg, Den Haag
      Koninklijke Schouwburg - Grote zaal
      Tickets
  • vr 18 dec
    -
    zo 20 dec
    English

    A Christmas Carol

    STET The English Theatre

    STET - the English theatre brengt al enige jaren in de kerstperiode dit bijzondere verhaal van Dickens. De Britse verhalenverteller Ashley Ramsden wekt de vrek Scrooge tot leven. Na een bezoek van drie geesten komt hij tot inkeer, dat een leven van geven beter is dan van nemen. 

    De voorstelling is Engelstalig zonder boventiteling.

Cookies

We maken gebruik van cookies en vergelijkbare technieken om het gebruik van de website te analyseren, om het mogelijk te maken content van derden af te beelden, zoals ook video’s, en voor verschillende andere toepassingen. Deze cookies worden ook geplaatst door derden. Door ‘akkoord’ te klikken, stem je hiermee in. Als je niet akkoord bent, kan je via de knop ‘Instellingen aanpassen’ je voorkeuren opgeven. Meer informatie…

Cookies zijn nodig om de website goed te laten functioneren. Zo wordt uw winkelmandje onthouden tijdens de bestelling en kunt u inloggen op de website.

Maar cookies zijn ook nodig om de ervaring op de website te verrijken. Bijvoorbeeld media van derde partijen, zoals video's, gaan vaak gepaard met cookies. Ook houden we statistieken bij om de site doorlopend te verbeteren.

Als laatste worden cookies ook gebruikt om informatie rond onze marketing-activiteiten, zoals nieuwsbrieven en advertenties, zo efficiënt en persoonlijk mogelijk uit te kunnen uitvoeren.

Cookie instellingen