Umm Kulthum door Marmoucha Orchestra

The Phonograph Changed Me
Theater voor Palestina
vr 26 sep - 20:00
vr 26 sep 2025
20:00
  • vr 26 sep 2025
    20:00
    Theater aan het Spui, Den Haag
    Zaal 1

In 2025 herdenken we dat het 50 jaar geleden is dat Umm Kulthum (1898-1975) overleed, de ongeëvenaarde Egyptische ster die ook wel bekendstaat als 'de Vierde Piramide'. Als hét iconische gezicht van het pan-Arabisme wist zij miljoenen harten te raken.

Ter ere van deze legende presenteert Marmoucha Orchestra een bijzonder eerbetoon: The Phonograph Changed Me, een voorstelling die muziek, storytelling, beeld en geluidsontwerp combineert om het Egypte van Umm Kulthum tot leven te wekken en haar leven en artistieke visie te belichten.

Umm Kulthum en Palestina

In haar vijftigjarige carrière schreef en speelde Umm Kulthum maar liefst 320 tijdsbepalende liedjes. Naast haar muziek gaf ze ook haar stem aan de strijd en hoop van de Palestijnen. Ze steunde openlijk de Palestijnse zaak en was het kloppende hart van de eerste grootschalige fondsenwerving concerten na 1967. Tot op de van vandaag is haar muziek geliefd, onder andere in Gaza waar haar stem dagelijks is te horen in cafés, kapperszaken en taxi’s.

We kunnen ons geen passender programma bedenken voor dit weekend van solidariteit, menselijkheid en hoop en zijn vereerd met de komst van Marmoucha Orchestra.

Theater voor Palestina

Deze voorstelling is onderdeel van een weekend lang programma in Theater aan het Spui rondom Palestina, met voorstellingen van Palestijnse theatermakers en nog veel meer. Alle opbrengsten uit de kaartverkoop doneren we in samenwerking met de makers aan het Palestinian Arts and Culture Solidarity Collective. Een samenwerking van mensen uit de culturele sector in het Globale Noorden en Palestina die zich inzetten om Palestijnse kunstenaars te ondersteunen en via campagnes, fondsenwerving en het organiseren van evenementen de Palestijnse culturele identiteit te beschermen en versterken.

The Phonograph Changed Me

In plaats van enkel een terugblik op haar grootste hits, zoomt deze voorstelling in op de beginjaren van Umm Kulthum. Haar uitspraak “The phonograph changed me” benadrukt hoe de innovatie van de fonograaf haar in staat stelde haar uitzonderlijke talent wereldwijd te verspreiden. Van de intieme liveoptredens in haar jeugd tot de baanbrekende stappen die haar een wereldwijde sensatie maakten – deze voorstelling onderzoekt de muziek en invloeden die haar artistieke vorming bepaalden.

Onder leiding van director Toni Geitani en artistiek leider Arin Keshishi presenteert Marmoucha Orchestra dit eerbetoon als een aaneengesloten muzikale performance, waarin alle zintuigen worden aangesproken. De expressieve stem van Nederlands-Syrische sopraan Mireille Bittar zal hierin het vroege werk van Umm Kulthum tot leven brengen.

Deze voorstelling is niet alleen een eerbetoon aan Umm Kulthum, maar ook een reis door een cruciale periode in de Arabische en wereldwijde muziekgeschiedenis. Laat je meeslepen door de verhalen, de stemmen en de beelden die een tijdperk definieerden, en ontdek hoe Umm Kulthum’s uitzonderlijke visie haar tot het onsterfelijke icoon maakte dat ze vandaag nog steeds is.

Beleef Umm Kulthum zoals je haar nog nooit hebt ervaren – een muzikale en visuele viering van een leven dat generaties blijft inspireren.

Over de makers

Mireille Bittar -- Expressieve sopraan die Oost en West verbindt

Mireille Bittar is een Syrische sopraan en actrice, opgeleid aan het Conservatorium van Damascus en het Utrechts Conservatorium. Met haar indrukwekkende vocale bereik en expressiviteit slaat ze een brug tussen oosterse en westerse muzikale tradities. Ze heeft opgetreden in diverse operaproducties en concerten in Europa en de Arabische wereld en heeft eerder werk van Umm Kulthum vertolkt. Haar vermogen om verschillende stijlen te verenigen maakt haar de ideale vertolker om Umm Kulthums repertoire een nieuwe dimensie te geven.

Marmoucha Orchestra -- Bruggenbouwers tussen culturen

Het Marmoucha Orchestra is een collectief van virtuoze musici die moderne muziekstijlen combineren met diepgewortelde tradities uit Zuidwest-Azië, Noord-Afrika en het Middellandse Zeegebied. Door etnische stijlen, klassiek, jazz en pop te mengen met hedendaagse invloeden en nieuwe composities, creëert het orkest optredens die een breed publiek inspireren en verbinden.

Arin Keshishi -- Artistiek Leider Marmoucha Orchestra

Arin Keshishi is een gerenommeerde bassist en componist met een rijke achtergrond in klassieke muziek, wereldmuziek en jazz. Als artistiek leider van het Marmoucha Orchestra brengt hij musici van diverse achtergronden samen en creëert innovatieve arrangementen die culturele tradities overstijgen.

Toni Geitani -- Kunstenaar en filmmaker met diepgang --Projectleider

Geboren in Beiroet in 1992 en nu woonachtig in Amsterdam, is Toni Geitani een multidisciplinaire kunstenaar en filmmaker. Sinds 2024 is hij actief lid van het Marmoucha Orchestra, waar hij live elektronica en visuals integreert.

Opgegroeid met de muziek van Umm Kulthum, combineert hij een diep begrip met een innovatieve benadering, waarbij traditionele elementen worden verbonden met moderne technologie.

Credits

Gast artiest

zang Mireille Bittar

Marmoucha Orchestra

projectleider, electronics, visuals Toni Geitani
artistiek leider, bas, arrangementen Arin Keshishi
fluit Maria Cristina González
hobo, arrangementen Maripepa Contreras
ney Javid Ardani
viool Pablo Rodríguez González, Daniel Lee
viola Kardelen Buruk
cello Diederik Smulders
piano Xavi Torres
oud Mohamed Ahaddaf
percussie Udo Demandt 
darbuka Emad Ghajjou
arrangementen Ardashes Agoshian, Faras Khouri

Zet mij op de wachtlijst

Inschrijven nieuwsbrief