Tekstlezing Een klein detail

Name: Tekstlezing Een klein detail — Het Nationale Theater
Start: 2026-11-07T15:00:00+01:00
End: 2026-11-07T16:30:00+01:00
Location: Site-specific theatre

Het Nationale Theater

Crossing Border

Sat 7 Nov 15:00 - 16:30

Sat 7 Nov 2026

15:00 - 16:30

Sat 7 Nov 2026

15:00 - 16:30

Site-specific theatre

Borderkitchen, Kerkstraat 13

To wishlist

Tickets via third party

Met Een klein detail schreef Adania Shibli (Palestina, 1974) een indringende en geruchtmakende roman over de vraag wie de geschiedenis mag vertellen. In het najaar van 2027 brengt Het Nationale Theater de roman naar het toneel. Op festival Crossing Border geven actrice Mariana Aparicio en regisseur Mhàiri Mackenna met deze tekstlezing een inkijkje in het maakproces. Het programma eindigt met een Q&A met de makers en met schrijver Adania Shibli.

Wie mag de geschiedenis vertellen?

Zomer 1949, een jaar na de oorlog die Palestijnen de Nakba (Catastrofe) noemen en Israëli de Onafhankelijkheidsoorlog. Een Israëlische officier krijgt de opdracht de nieuwe zuidgrens in de Negev-woestijn te bewaken. Tijdens een patrouille stuit hij met zijn eenheid op een bedoeïenenkamp. De mannen worden gedood, een jonge Palestijnse vrouw gevangengenomen. In het legerkamp wordt zij verkracht, vermoord en in de woestijn begraven. Ruim zeventig jaar later ontdekt een Palestijnse onderzoeker in Ramallah de archiefstukken over deze vrijwel vergeten gebeurtenis. Ze reist naar de plaats delict, op zoek naar de kleine details achter de geschiedenis en legt zo de wreedheid en absurditeit bloot van het leven onder de genocidale, koloniale bezetting.

De voorstelling

In de voorstelling volgen we in twee spiegelende delen eerst de officier en vervolgens de onderzoeker. Hoewel de verhalen ruim zeventig jaar uit elkaar liggen, echoot het verleden onontkoombaar door in het heden. Mariana Aparicia vertolkt de perspectieven van de officier én van de onderzoeker.

Goed om te weten

De tekstlezing is Nederlands gesproken.
Het gesprek met schrijfster Adania Shibli is Engels gesproken.
Dit programma is onderdeel van het programma van festival Crossing Border. Meer info, het volledige programma en tickets vind je op de website:

Crossing Border website

Pers over de roman

DE GROENE AMSTERDAMMER
“Een klein detail is een prachtig gecomponeerde, huiveringwekkende tekst die geen tegenspraak duldt.”

TROUW
“Het is het ritme van Shibli’s woorden dat ervoor zorgt dat je blijft lezen, de hallucinante sfeer van haar verhaal, en de hoop, natuurlijk de hoop, dat alles op magische wijze toch nog ten goede keer, ook al weet je eigenlijk wel beter.”

DE VOLKSKRANT ★★★★
“Deze beklemmende novelle van de Palestijnse Adania Shibli is terecht gelauwerd”

Zoom in

Over Adania Shibli

Adania Shibli (1974) werd geboren in Palestina. Ze promoveerde aan de University of East London en publiceerde drie romans in het Arabisch. Ze woont en werkt in Berlijn en Jeruzalem.

Over Mhàiri Mackenna

Mhàiri Mackenna (1999) maakte eerder bij Frascati de veelgeprezen voorstellingen Anatomy of a Suicide (2025) en 4.48 Psychosis (2026). Diens werk onderzoekt radicaal en liefdevol hoe grootschalige mechanismes van geweld doorwerken in mensen en samenlevingen, en geeft met diens werk vorm aan hun strijd en levens.

Mariana Aparicio

Credits

bewerking Han van Wieringen
regie Mháiri Mackenna
spel Mariana Aparicio
dramaturgie Remco van Rijn
kostuumontwerp Sanne Vermij
co-productie Crossing Border & Het Nationale Theater