wo 12 feb - 20:15 - 22:15

Anatomie van pijn

NTGent | Lies Pauwels
12 feb
20:15 - 22:15
  • wo 12 feb
    20:15 - 22:15
    Theater aan het Spui, Den Haag
    Zaal 1

English text below

Het verleden doet pijn. Het heden doet pijn. En er is eigenlijk geen verandering. Of is pijn de voorbode van verandering?

Regisseur Lies Pauwels (Het Hamiltoncomplex) maakt een voorstelling over een leven met pijn en pijn in het leven. Pijn als symfonie, als eenzaam experiment, als pijnlijke blooper, eeuwig of acuut, als demon of als bevrijding, als label of als voorspeller van onheil. Pijn staat niet op zichzelf, het is soms een manier van zijn. Deze voorstelling bouwt op de ervaringen van mensen die pijn lijden omdat ze met een specifieke aandoening geboren zijn of in de loop van hun leven met pijn geconfronteerd werden, zowel lichamelijk als mentaal. Samen met vier podiumkunstenaars ontleden ze pijn en zijn metaforen.

"In deze voorstelling delen artiesten met een uitstekende conditie het podium met mensen die chronisch ziek zijn. Die samenwerking is enorm inspirerend. Terwijl wij maar doen alsof de wereld behapbaar is, kennen chronisch zieke mensen de onderbuik van het mens-zijn. Ze incarneren de gevoeligheid en weltschmerz die je in veel klassiekers terugvindt. Ik noem hen (naar Diane Arbus) de ‘aristocraten van het onderbuikgevoel’. Ze weten dingen waar wij onze ogen voor sluiten en daar ga ik naar op zoek. De spelers zijn een metafoor voor het thema waarover ik een voorstelling wil maken. In welke conditie is de wereld? Hoe gaan we om met de haperende kanten? Negeren we die? Hoe zit het met onze kwetsbaarheid?" - regisseur Lies Pauwels 



In English

The past hurts. The present hurts. In fact, nothing has changed. Or is pain the harbinger of change?

Lies Pauwels (Het Hamiltoncomplex) directs a performance about a life with pain and pain in life. Pain as symphony, as solitary experiment, as painful blunder, eternal or acute, as demon or as release, as label or as augur of doom. Pain is not an isolated matter, it is sometimes a way of being. This performance builds on the experiences of people who suffer from pain because they were born with a specific disorder or, in the course of their lives, were confronted with pain, both physically as well as mentally. Together with four performing artists they analyse pain and its metaphors.

OVER LIES PAUWELS

Lies Pauwels is regisseur en actrice. Ze werkte nauw samen met Alain Platel en Arne Sierens en was te zien in de trilogie Moeder en kind, Bernadetje, Allemaal indiaan, en speelde bij Tg Stan, Dood Paard, Toneelhuis en Noord Nederlands Toneel. In 2013 richtte ze Sontag op, een platform waarmee ze haar werk als maker en als speler wil verbinden aan verschillende artistieke partners. Als regisseur maakte ze binnen CAMPO/ Victoria: Club Astrid, White Star en Venizke. Internationaal maakte ze voorstellingen voor National Theatre of Scotland, Manchester International Festival in Torun Poland. In 2013 maakte ze Het Hamiltoncomplex voor Hetpaleis. Een remake ging onlangs in première in Schauspielhaus Bochum. In de toekomst gaat Lies opnieuw werken in Bochum en maakt ze een voorstelling in Wiener Burgtheater Casino.

ABOUT LIES PAUWELS

Lies Pauwels is both director and actress. She works closely together with Alain Platel and Arne Sierens and was to be seen in the trilogy Moeder en kind, Bernadetje, Allemaal indiaan, and performed at Tg Stan, Dood Paard, Toneelhuis and Noord Nederlands Toneel. In 2013 she set up Sontag, a platform for connecting her work as theatremaker and actress with various artistic partners. At CAMPO/ Victoria she directed Club Astrid, White Star andVenizke. Internationally she has directed pieces for the National Theatre of Scotland and Manchester International Festival in Torun Poland. In 2013 she created Het Hamiltoncomplex for Hetpaleis. A remake recently had its première in Schauspielhaus Bochum. In the future Lies will once again be working in Bochum and will be performing in Wiener Burgtheater Casino.

Credits

Regie/direction Lies Pauwels
Spel/cast Laure Osselin,  Olga Kunicka, Melissa Mabesoon, Arne De Tremerie, Zita Cayenberghs, Fien De Keukelaere, Rein Decoodt, Luna Benhelima, Vincent Glasmacher
Productie/production NTGent & Sontag & Samana

Met de steun van de Vlaamse overheid en de Stad Gent.
With the support of the Flemish government and the City of Ghent.

Dit podiumwerk werd gerealiseerd met steun verkregen via de Belgische Tax Shelter.

Accepteert u onze cookies?
Om uw bezoek aan deze website persoonlijk en snel te maken, gebruiken wij diverse cookies. Wij gaan ervan uit dat u dat goed vindt, wanneer u de site bekijkt.
Meer informatie