di 28 apr - 20:15 - 22:15

Before/After

NITE: Noord Nederlands Toneel | Club Guy & Roni | Asko|Schönberg | Slagwerk Den Haag
di 28 apr 2020
20:15 - 22:15
  • di 28 apr 2020
    20:15 - 22:15
    Koninklijke Schouwburg, Den Haag
    Grote Zaal
    geannuleerd

English text below.

In een beeldende, poëtische mozaïekvoorstelling met een grote cast van dansers en acteurs komt een universum aan kleine, herkenbare verhalen tot leven. Before/After is een voorstelling van de makers van Salam en Brave New World, waarin toneel, muziek en dans op spectaculaire wijze samenkwamen. Regisseur Guy Weizman won de regieprijs op het Nederlands Theater Festival 2018 voor Salam.

38 gewone mensen doen gewone dingen. Ze draaien een gloeilamp in, bekijken een schilderij, ontdekken een grijze haar, halen een jeugdherinnering op, wachten op een hotelkamer, of kibbelen op een bedrijfsborrel. Maar in het toneelstuk Vorher/Nachher laat de Duitse schrijver Roland Schimmelpfennig in al die levens iets heel kleins verschuiven waardoor die nooit meer zullen zijn als voorheen. Roland Schimmelpfennig is al jaren een van de meest gespeelde toneelauteurs van Duitsland. In Nederland wordt hij minder regelmatig gespeeld. Hij schreef onder andere Arabische Nacht en De Gouden Draak dat in Nederland opgevoerd is. Schimmelpfennig weet in zijn werk alledaagse thema’s en hedendaagse vraagstukken te behandelen in theatertaal die even poëtisch als toegankelijk is.

Na grote verhalen over onze fascinatie voor het leed van anderen (Carrousel), het conflict tussen wereldreligies (Salam) en de toekomst van de mens (Brave new world 2.0) zoemt regisseur Guy Weizman met Before/After in op het kleine en alledaagse. De meeste levens zijn helemaal niet groots en meeslepend, maar daardoor niet minder interessant. Misschien schuilt het diepmenselijke nu juist in het alledaagse. In een beeldende, poëtische mozaïekvoorstelling met een grote cast van dansers, zangers en acteurs komt een universum aan kleine, herkenbare verhalen tot leven vol grote gevoelens op de vierkante millimeter.

Voor deze voorstelling beoogt regisseur Guy Weizman een levend decor van ten minste 30 mensen.

Deze voorstelling wordt in meerdere talen gesproken en is in het Nederlands en Engels boventiteld.  

English text

38 average people are doing average things. They’re changing a lightbulb, looking at a painting, discovering a grey hair, recollecting a childhood memory, waiting in a hotel room, or chatting at a networking event. But in the play Vorher/Nacher, German writer Roland Schimmelpfennig moves the smallest of things within all these lives so that they will never be the same again. For years, Roland Schimmelpfennig has been one of the most performed playwrights in Germany. In the Netherlands, his works are performed less. Among others, he wrote Arabische Nacht and De Gouden Draak, which have only been performed in the Netherlands. Schimmelpfennig has an ability to integrate everyday themes and contemporary issues in a theatrical language that’s both poetic and accessible.

After big stories about our fascination for the suffering of others (Carrousel), the conflict between world religions (Salam) and the future of humanity (Brave New World 2.0), director Guy Weizman zooms in with Before/After to focus on small and everyday things. Most lives may not be epic or thrilling, but that does not make them less interesting. It’s quite possible that our deepest selves only truly reveal themselves in our everyday lives. In a visual, poetic mosaic with a large cast of dancers, singers and actors, a universe of small, recognizable stories is brought to life with overflowing emotion.

For this production, Guy Weizman will utilize a living set of at least 30 people.

This performance is multilingual with Dutch and English surtitles in every venue. So language is not a problem.

We gebruiken diensten als Youtube en Vimeo voor video's en andere media. Om deze te kunnen zien, moet je toestemming geven tot het plaatsen van cookies. Meer informatie…

Cookies zijn nodig om de website goed te laten functioneren. Zo wordt uw winkelmandje onthouden tijdens de bestelling en kunt u inloggen op de website.

Maar cookies zijn ook nodig om de ervaring op de website te verrijken. Bijvoorbeeld media van derde partijen, zoals video's, gaan vaak gepaard met cookies. Ook houden we statistieken bij om de site doorlopend te verbeteren.

Als laatste worden cookies ook gebruikt om informatie rond onze marketing-activiteiten, zoals nieuwsbrieven en advertenties, zo efficiënt en persoonlijk mogelijk uit te kunnen uitvoeren.

Cookie instellingen

Credits

Regie Guy Weizman
Tekst Roland Schimmelpfennig
Choreografie Roni Haver

Cookies

We maken gebruik van cookies en vergelijkbare technieken om het gebruik van de website te analyseren, om het mogelijk te maken content van derden af te beelden, zoals ook video’s, en voor verschillende andere toepassingen. Deze cookies worden ook geplaatst door derden. Door ‘akkoord’ te klikken, stem je hiermee in. Als je niet akkoord bent, kan je via de knop ‘Instellingen aanpassen’ je voorkeuren opgeven. Meer informatie…

Cookies zijn nodig om de website goed te laten functioneren. Zo wordt uw winkelmandje onthouden tijdens de bestelling en kunt u inloggen op de website.

Maar cookies zijn ook nodig om de ervaring op de website te verrijken. Bijvoorbeeld media van derde partijen, zoals video's, gaan vaak gepaard met cookies. Ook houden we statistieken bij om de site doorlopend te verbeteren.

Als laatste worden cookies ook gebruikt om informatie rond onze marketing-activiteiten, zoals nieuwsbrieven en advertenties, zo efficiënt en persoonlijk mogelijk uit te kunnen uitvoeren.

Cookie instellingen