di 12 mrt - 18:30

Odisseia - Cia Hiato / Leonardo Moreira (Brazilië)

Explore Festival 2019
di 12 mrt 2019
18:30
  • di 12 mrt 2019
    18:30
    Explore Festival 2019
    Koninklijke Schouwburg, Den Haag
    Grote Zaal

English text below

Odisseia is de nieuwe voorstelling van de beroemde Braziliaanse regisseur Leonardo Moreira. Een vierenhalf uur durende rockende roadtrip over moderne vrouwen. Humoristisch, activistisch en feministisch. Gebaseerd op de Oudgriekse Odyssea: het verhaal van de man die huis en haard verliet om oorlog te voeren en na afloop nog eens tien jaar rondzwierf voor hij thuiskwam.

Theaterkrant:
"Feest is het. En de toeschouwers zijn de feestgangers. Bij Odisseia wacht hen een reusachtige tafel met flessen water erop, maar vooral met sterkedrank. Iedereen krijgt een knuffel van een speler. En wil je misschien ook een nekmassage?"

Dagblad van het Noorden:
"Een held hoor, die Odysseus, maar hoe het met de vrouwen zit? Ga dat zien! ★★★★

In een toneel-op-toneelsetting neemt je de plaats in van de afwezige held en vertolken de acteurs de verschillende personages op diens pad. De spelers verweven hun persoonlijke herinneringen, twijfels en dromen met de verhalen van personages uit de originele verzen.

Een persoonlijke tip uit Rotterdam

Walther van den Heuvel is Hoofd Programmering bij Theater Rotterdam en zag de voorstelling eerder. Hij vertelt:

"Ik ben een groot liefhebber van de zwerftocht in het heldenepos Odysseus, omdat het voor een groot deel samenvalt met onze eigen zoektocht in het leven. Het verdwalen, de verleidingen, de gevechten, onze vermommingen om ons staande te houden en misschien ooit thuis te komen na een lange reis.

De Braziliaanse regisseur Leonardo Moreira maakte met zijn gezelschap Cia Hiato een 4,5 uur durende trip - de tijd vliegt voorbij - waarin hij persoonlijke verhalen en ervaringen laat verweven met de Odysseus. Bijzonder hierin is dat in deze voorstelling het vrouwelijk perspectief sterk naar voren komt; Penelope, Calypso en Circe staan in de losse delen van de voorstelling centraal. Ook de achtergelaten zoon Telemachos krijgt een belangrijke stem. Hierdoor ontstaat er een prachtig commentaar op het bestaande heldenverhaal, waarin Odysseus op een geheel nieuwe wijze wordt bekeken.

Deze Odisseia was voor mij één van de hoogtepunten in het afgelopen jaar. Ik ben erg blij dat deze nu ook op 7 verschillende plekken in Nederland te zien zal zijn. Verwacht geen Odysseus klassieker, maar een free styler op ons aller zwerftocht."

Waarom we dit oude verhaal nog steeds vertellen

Odisseia vertegenwoordigt op ijzersterke wijze het vrouwelijk perspectief in dit heldenverhaal, waarbij nieuw-feminisme en de #MeToo-discussie uiterst intelligent verbonden worden met de ervaringen van de vrouwelijke personages.

Odisseia is een rockende road trip door het landschap van moderne vrouwen in relatie tot de al of niet van zijn voetstuk gevallen held. Hoogst uniek, feministisch, humoristisch, activistisch en vooral hyper-actueel.

Na de recente, uiterst positief ontvangen wereldpremière tijdens het prestigieuze Fast Forward Festival in Athene, stonden alle Europese theaters in de rij. Gelukkig stonden de mensen van Explore Festival vooraan, waardoor ze dit spraakmakende stuk in alle Explore steden kunnen tonen.

Theaterervaring

Dit stuk is een heuse theaterervaring. Gedurende de vierenhalf uur durende voorstelling zit u óp het toneel. U wordt ontvangen met een drankje, er zitten twee pauzes in de voorstelling en een maaltijd maakt onderdeel uit van de voorstelling. Deze maaltijd bestaat uit soep met brood.

Taal en boventitels

Dit stuk is Portugees gesproken met Engelse boventitels.

Randprogramma: voor- en nagesprek

Caroline Bik verzorgt de inleiding om 17:30 en het nagesprek bij deze voorstelling. Caroline vertelt:

"Als theaterdocent en classicus combineer ik mijn liefde voor kunst en theater en voor de klassieke cultuur middels drama- en taalonderwijs. Ik heb voor buurtcentra, gemeenten, bedrijven, scholen en culturele instellingen gewerkt, zoals Het Koorenhuis in Den Haag en het LAK in Leiden. Met Rollenspel en TPR (Total Physical Response) coachte ik (jong)volwassenen in presenteren. Ook heb ik Nederlandse les gegeven aan vluchtelingen en mondaine expats. Met zowel volwassenen als kinderen heb ik verschillende theaterproducties gemaakt. Daarnaast schreef ik kindertoneel en gaf improvisatieles aan theatersportgroepen."

 Vier uur durende theaterervaring 'toneel-op-toneel'

(In)famous Brazilian director and stage author Leonardo Moreira uses the well-known story about the man who leaves house and home to wage war and then journeys for another ten years before returning home as his inspiration for this four-and-a-half-hour theatre experience.

In a strong stage-on-stage setting, the audience takes the place of the absent hero, and the actors play the various characters he comes across. The players interweave their personal memories, doubts and dreams with the tales told by the characters of the original poem.

Odisseia is an absolutely convincing presentation of the female point of view in this heroic epic which most intelligently combines new feminism and the #MeToo discussion with the experiences of the female characters.

Odisseia is a rocking road trip through the landscape of modern women in relationship to the hero who may or may not have been toppled from his pedestal. Highly unique, feminist, humorous, activist and first and foremost very current.

Following the play’s recent, highly acclaimed world première at the prestigious Fast Forward Festival in Athens, all the European theatres were queuing up. Fortunately the people of Explore Festival were right at the front of the queue, and as a result we will be able to present this high-profile play in all Explore cities.

"What makes Cia. Hiato’s performances so special is the combination of compelling acting and brilliant dramaturgical concepts, finely honed during long and intensive rehearsals."
★★★★ Theaterkrant

Theater experience

This piece is a true theater experience. You will sit on stage during the performance for four and a half hour. You will be welcomed with a drink, there are two breaks in the show and a meal, consisting of soup and bread, is included.

Language and surtitles

This play is Portuguese spoken with English surtitles.

We gebruiken diensten als Youtube en Vimeo voor video's en andere media. Om deze te kunnen zien, moet je toestemming geven tot het plaatsen van cookies. Meer informatie…

Cookies zijn nodig om de website goed te laten functioneren. Zo wordt uw winkelmandje onthouden tijdens de bestelling en kunt u inloggen op de website.

Maar cookies zijn ook nodig om de ervaring op de website te verrijken. Bijvoorbeeld media van derde partijen, zoals video's, gaan vaak gepaard met cookies. Ook houden we statistieken bij om de site doorlopend te verbeteren.

Als laatste worden cookies ook gebruikt om informatie rond onze marketing-activiteiten, zoals nieuwsbrieven en advertenties, zo efficiënt en persoonlijk mogelijk uit te kunnen uitvoeren.

Cookie instellingen

Recensies

"Wat de voorstellingen van Cia. Hiato zo bijzonder maakt, is de combinatie van meeslepend acteren en briljante dramaturgische concepten, fijngeslepen tijdens langdurige en intensieve repeteersessies."
★★★★ Theaterkrant

Credits

regie Cia Hiato, Leonardo Moreira
cast Aline Filócomo, Aura Cunha, Fernanda Stefanski, Nilceia Vicente, Maria Amélia Farah, Paula Picarelli en Thiago Amaral
foto's Matheus José Maria & Ligia Jardim

Cookies

We maken gebruik van cookies en vergelijkbare technieken om het gebruik van de website te analyseren, om het mogelijk te maken content van derden af te beelden, zoals ook video’s, en voor verschillende andere toepassingen. Deze cookies worden ook geplaatst door derden. Door ‘akkoord’ te klikken, stem je hiermee in. Als je niet akkoord bent, kan je via de knop ‘Instellingen aanpassen’ je voorkeuren opgeven. Meer informatie…

Cookies zijn nodig om de website goed te laten functioneren. Zo wordt uw winkelmandje onthouden tijdens de bestelling en kunt u inloggen op de website.

Maar cookies zijn ook nodig om de ervaring op de website te verrijken. Bijvoorbeeld media van derde partijen, zoals video's, gaan vaak gepaard met cookies. Ook houden we statistieken bij om de site doorlopend te verbeteren.

Als laatste worden cookies ook gebruikt om informatie rond onze marketing-activiteiten, zoals nieuwsbrieven en advertenties, zo efficiënt en persoonlijk mogelijk uit te kunnen uitvoeren.

Cookie instellingen